[Lyrics] Dreamcatcher (드림캐쳐) – BONVOYAGE (ENG)

Artist: Dreamcatcher (드림캐쳐)

Album: Apocalypse – From us

Released: Mei 24, 2023

---

Lyrics :

[Yoohyeon]

이제야 너를 느껴… 끝이 없는 여정에

Ijeya neoreul neukkyeo… Kkeut-i eobsneun yeojeong-e

I feel you now… On this endless journey

꿈의 환희로 널 안고서

Kkum-ui hwanhuiro neol angoseo

Holding you in the joy of a dream

[Siyeon]

흰 감정에 닿은 빛깔

Huin gamjeong-e dah-eun bichkkal

The color that touches white emotions

[Gahyeon]

아무래도 넌… 이미 날 채웠나 봐

Amulaedo neon… imi nal chaewossna bwa

I guess you… Already filled me up

[Dami]

되려 모든 장면들이

Doelyeo modeun jangmyeondeur-i

Again, all the scenes

너로 가득하니까

Neolo gadeughanikka

Because it’s full of you

[Handong]

Now I’m here, blending feelings for you

[JiU]

모든 세포들이 너로 향해 있어

Modeun sepodeul-i neoro hyanghae iss-eo

All cells are towards you

조금 멀어져도 우린 함께 있어

Jogeum meor-eojyeodo ulin hamkke iss-eo

Even if we’re a little far apart, we’re together

[Yoohyeon]

Yeah, maybe you don’t, but… I love you

나 그럼에도 널 사랑하니까

Na geureom-edo neol saranghanikka

Because I still love you

[Siyeon]

그래서 떠나려 해 우리 마지막인 것처럼

Geuraeseo tteonalyeo hae uri majimag-in geoscheoreom

So let’s leave as if it’s our last

모든 날들에 빨간 동그라미를 그려

Modeun naldeur-e ppalgan dong-geuramileul geuryeo

Draw a red circle around all the days

[SuA]

말해 줘 BON VOYAGE

Marhae jwo BON VOYAGE

Tell me… BON VOYAGE

하늘 아래 있어 BON VOYAGE

Haneul arae iss-eo BON VOYAGE

Under the sky… BON VOYAGE

[JiU]

말 안 해도 알아, no way

Mal an haedo al-a, no way

I know even if you don’t say, no way

I know you, I know you

[Handong]

꽃이 피어난 계절 언젠가

Kkoch-i pieonan gyejeor eonjenga

Sometime in the season when flowers bloom

엇갈린 기로의 우리잖아, ah yeah

Eosgallin giloui ulijanh-a, ah yeah

We’re at crossroads, ah yeah

[Gahyeon]

왜곡된 운명의 장난일까?

Waegogdoen unmyeong-ui jangnan-ilkka?

Is it a twisted joke of fate?

꿈에도 널 본건 모순일까? Yeah

Kkum-edo neol bongeon mosun-ilkka? Yeah

Is it a contradiction that I saw you even in my dreams? Yeah

[Dami]

Call me crazy, 너무 가까우면 멀어지기도 해

Call me crazy, neomu gakkaumyeon meol-eojigido hae

Call me crazy, if you get too close, you get farther away

계속 커져가는 맘에 몰래 상처를 주기도 해

Gyesog keojyeoganeun mam-e mollae sangcheoleul jugido hae

I secretly hurt my growing heart

나의 이기적인 과거들이 있으니까

Naui igijeog-in gwageodeur-i iss-eunikka

Because of my selfish past

그런데도 너와 미래를 그렸긴 하니까

Geureondedo neowa milaeleul geulyeossgin hanikka

Even so, I drew a future with you

[JiU]

모든 세포들이 너로 향해 있어

Modeun sepodeul-i neoro hyanghae iss-eo

All cells are towards you

조금 멀어져도 우린 함께 있어

Jogeum meor-eojyeodo urin hamkke iss-eo

Even if we’re a little far apart, we’re together

[SuA]

Yeah, maybe you don’t, but… I love you

나 그럼에도 널 사랑하니까

Na geureom-edo neol saranghanikka

Because I still love you

[Yoohyeon]

그래서 떠나려 해 우리 마지막인 것처럼

Geuraeseo tteonalyeo hae uri majimag-in geoscheoreom

So let’s leave as if it’s our last

모든 날들에 빨간 동그라미를 그려

Modeun naldeur-e ppalgan dong-geuramileul geuryeo

Draw a red circle around all the days

[Siyeon]

말해 줘 BON VOYAGE

Marhae jwo BON VOYAGE

Tell me… BON VOYAGE

하늘 아래 있어 BON VOYAGE

Haneul arae iss-eo BON VOYAGE

Under the sky… BON VOYAGE

[Handong]

말 안 해도 알아, no way

Mal an haedo al-a, no way

I know even if you don’t speak, no way

I know you, I know you

[Yoohyeon]

그래 마지막까지

Geurae majimagkkaji

Yes, until the end

목놓아 널 부를게

Mognoh-a neol buleulge

I’ll let go and call you

[SuA]

어디든 너에게 울려

Eodideun neoege ullyeo

Ring to you anywhere

퍼질 수 있게, whoa

Peojil su issge, whoa

So that it can spread, whoa

[JiU]

BON VOYAGE

BON VOYAGE

[Siyeon]

인사해 너에게… 펼쳐질 내일을… 품으로 안아 줘

Insahae neoege… pyeolchyeojil naeir-eul… pum-eulo an-a jwo

Say hello and embrace… the future… that will unfold for you

[Dami]

BON VOYAGE

BON VOYAGE

[Gahyeon]

이젠 나도 알아 always

Ijen nado al-a always

Now I know… always

I know you, I know you

---

[*Translation & Romaji: Sir Google Translate; Editor: Lazy Seven XD]